1 00:00:15,689 --> 00:00:16,896 Өмнө нь Dexter дээр... 2 00:00:17,000 --> 00:00:18,206 Албан ёсны тэмдэглэлийн хувьд 3 00:00:18,275 --> 00:00:19,448 Энэ ахмад Ангел Батиста. 4 00:00:19,551 --> 00:00:21,379 Би нотлох баримт цуглуулж байна 5 00:00:21,448 --> 00:00:23,965 миний хуучин гэдгийг батлахын тулд хамтран зүтгэгч Декстер Морган 6 00:00:24,103 --> 00:00:26,241 үнэн хэрэгтээ, Бэй Харборын махчин. 7 00:00:26,344 --> 00:00:28,655 Надаас болон миний хүүгээс хол бай. 8 00:00:28,758 --> 00:00:30,448 Чи намайг зүгээр л гэж бодож байна ухрах уу? 9 00:00:30,551 --> 00:00:32,034 Зүгээр ч биш бүх зүйл хажуу тийшээ болсон 10 00:00:32,137 --> 00:00:33,241 Улаан нэгдэх үед. 11 00:00:33,344 --> 00:00:34,793 Би-Надад тийм ч таатай мэдрэмж алга. 12 00:00:34,931 --> 00:00:36,517 Энэ том онол юу вэ Чарли? 13 00:00:36,620 --> 00:00:38,586 Тэр манай бүлэгт нэвтэрсэн гэж... 14 00:00:38,724 --> 00:00:40,172 Рональд Шмидт. 15 00:00:40,275 --> 00:00:41,379 Тэр "Улаан"-г илүүд үздэг. 16 00:00:41,448 --> 00:00:43,275 ... Лоуэллийг хөнөөсөн ... 17 00:00:43,379 --> 00:00:44,896 ... Миаг баривчилсан ... 18 00:00:44,965 --> 00:00:46,620 ♪ сэтгэл хөдөлгөм, түгшүүртэй хөгжим ♪ 19 00:00:46,724 --> 00:00:49,206 ... мөн тулааныг зохион байгуулсан 20 00:00:49,310 --> 00:00:51,172 Гареттай бараг л түүнийг алсан уу? 21 00:00:51,275 --> 00:00:53,379 Би чиний нууцыг мэднэ. Та ихэр юм. 22 00:00:56,758 --> 00:00:58,034 Энэ таны том онол мөн үү? 23 00:00:58,103 --> 00:01:00,931 Чи надад итгэх хэрэгтэй тэгээд намайг ажлаа хийгээч. 24 00:01:01,000 --> 00:01:03,172 -Тэгвэл ажлаа хий. -Сайн байна уу ирээдүйн оюутнууд аа. 25 00:01:03,310 --> 00:01:04,931 Би таны аяллын хөтөч болно өнөөдөр үдээс хойш. 26 00:01:05,000 --> 00:01:06,586 -Би бол Жиги. - Та хэзээ нэгэн цагт зугаалахыг хүсч байна уу? 27 00:01:06,655 --> 00:01:07,482 Өнөө орой яах вэ? 28 00:01:09,275 --> 00:01:11,172 Бид хар хөгц олсон унтлагынхаа шүүгээнд. 29 00:01:11,275 --> 00:01:12,586 Гэрийн эзнийх миний дуудлагыг үл тоомсорлодог. 30 00:01:12,655 --> 00:01:14,551 Би хүрэхээрээ л хүрнэ. 31 00:01:14,655 --> 00:01:15,620 Би Эльзад туслахыг хичээж байсан. 32 00:01:15,724 --> 00:01:16,620 ямар нэгэн утга учиртай ярилц 33 00:01:16,724 --> 00:01:17,724 түүний хөгийн гэрийн эзэн. 34 00:01:17,827 --> 00:01:18,758 Магадгүй би түүнтэй ярилцаж болох юм. 35 00:01:18,827 --> 00:01:19,931 Би ятгаж чадна. 36 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 Ямар новш вэ? Намайг битгий ал! 37 00:01:22,103 --> 00:01:24,482 Декстер тэнд байсан нэг цаг гаруй ижил байрлал. 38 00:01:27,000 --> 00:01:29,344 Надаас зайлуул, новш минь! 39 00:01:30,172 --> 00:01:31,586 ♪ хурцадмал, сэтгэл хөдөлгөм хөгжим ♪ 40 00:01:31,689 --> 00:01:33,931 Энэ бол түүний алах өрөө. Шинэхэн байна. 41 00:01:34,034 --> 00:01:35,862 Би өмнө нь энд ирсэн тэр үүнийг буулгаж чадна. 42 00:01:36,000 --> 00:01:37,103 Хараач, би худлаа яриагүй байна. 43 00:01:37,172 --> 00:01:38,206 Декстер, тэр ухаантай. 44 00:01:38,310 --> 00:01:39,965 Бүх зүйлээс өөрийгөө олдог. 45 00:01:40,034 --> 00:01:41,862 Майами метроны хүн амины хэрэг. Дэслэгч Куинн ярьж байна. 46 00:01:41,965 --> 00:01:43,931 Би танай ахмадтай уулзсан. Тэнгэр элч Батиста. 47 00:01:44,000 --> 00:01:46,310 Тэр манай ахмад байсан, гэхдээ тэр тэтгэвэрт гарсан. 48 00:01:46,379 --> 00:01:48,034 Тэр босоод хаанаас ч юм болилоо. Галзуу байсан. 49 00:01:48,137 --> 00:01:51,000 Нээрээ аав аа, маш их баярлалаа. 50 00:01:51,137 --> 00:01:52,655 Улаан. 51 00:01:53,482 --> 00:01:55,000 Би чамайг хүүтэй гэдгийг мэдээгүй. 52 00:01:57,655 --> 00:01:59,586 ♪ хурцадмал, түгшүүртэй хөгжим ♪ 53 00:01:59,689 --> 00:02:01,344 Би хичнээн их хичээсэн ч гэсэн 54 00:02:01,448 --> 00:02:04,758 миний гэр бүлийн амьдрал тусдаа Миний харанхуй хэрэгцээнээс 55 00:02:04,862 --> 00:02:08,517 тэр хоёр мөргөлдсээр л байна. 56 00:02:08,620 --> 00:02:09,896 Леон Пратер. 57 00:02:10,000 --> 00:02:12,413 Тийм ээ, би мэднэ. 58 00:02:12,517 --> 00:02:15,000 Өө, та хоёр яаж байна бие биенээ мэдэх үү? 59 00:02:15,965 --> 00:02:18,206 UrCar. Тийм биш гэж үү, Улаан? 60 00:02:18,275 --> 00:02:21,482 Тийм ээ, би түүнд унаа өгсөн. Бид зүгээр л нэг юм цохисон. 61 00:02:21,551 --> 00:02:23,206 Энэ бол галзуу юм. 62 00:02:25,275 --> 00:02:27,724 Би-Би нэг бүрийг нь үзсэн Таны TED яриануудаас. 63 00:02:27,827 --> 00:02:30,241 Би тэр дундаа нэгд нь дуртай 64 00:02:30,379 --> 00:02:32,896 амьдралдаа хөрөнгө оруулалт хийх дуртай зүйлдээ... 65 00:02:33,000 --> 00:02:34,448 - Мм. - ... чамд хэрэгтэй зүйл биш. 66 00:02:34,551 --> 00:02:36,862 Пратерын амьдралын түүх. 67 00:02:36,965 --> 00:02:39,379 Энэ энгийн ойлголт намайг хэн болохыг өөрчилсөн. 68 00:02:39,448 --> 00:02:41,724 Гэхдээ Улаан хэлсэнгүй тэр хотод хүүтэй байсан. 69 00:02:41,827 --> 00:02:43,482 Та юу хийдэг вэ? Та сургуульд сурдаг уу? 70 00:02:43,586 --> 00:02:44,896 Үгүй ээ. Өө... 71 00:02:45,034 --> 00:02:47,413 Би өдрийн ажилтай Empire зочид буудалд. 72 00:02:47,517 --> 00:02:48,827 Зүгээр л хонх. 73 00:02:48,896 --> 00:02:51,068 Гэхдээ би үнэхээр тийм төлөвлөж байна - 74 00:02:51,172 --> 00:02:53,103 Тийм ээ, тэр том мөрөөдөлтэй, энэ хүүхэд. 75 00:02:53,241 --> 00:02:54,517 Хөөе, Леон. 76 00:02:54,586 --> 00:02:56,551 Бидэнд үг байвал санаа зовох уу? Гадаа? 77 00:02:56,655 --> 00:02:58,206 Мэдээжийн хэрэг, Улаан. 78 00:02:58,310 --> 00:03:00,724 Гэхдээ итгэлтэй байцгаая чи бас би... 79 00:03:00,793 --> 00:03:03,068 Би-би... би чиний нэрийг ойлгосонгүй. 80 00:03:03,172 --> 00:03:05,448 -Харрисон. -Харрисон. 81 00:03:05,551 --> 00:03:07,103 Үнэнд ойртох бас нэг алхам 82 00:03:07,206 --> 00:03:08,931 Би үнэхээр хэн болох тухай. 83 00:03:09,000 --> 00:03:10,172 Та нар тэгэх ёстой миний газар хүрээд ир 84 00:03:10,310 --> 00:03:11,793 Энэ гала миний ард болсны дараа 85 00:03:11,931 --> 00:03:14,586 бас, бид чадна бие биетэйгээ танилц. 86 00:03:14,689 --> 00:03:16,689 - Би үүнд дуртай байх болно. - Гайхалтай. 87 00:03:16,793 --> 00:03:18,275 ♪ харанхуй, уур амьсгалтай хөгжим ♪ 88 00:03:30,655 --> 00:03:32,103 Миний дайсан үед би үүнийг илүүд үздэг 89 00:03:32,172 --> 00:03:34,000 туслах хүн байхгүй. 90 00:03:34,827 --> 00:03:36,827 Эсвэл энэ нь "henchperson" юм уу? 91 00:03:37,655 --> 00:03:38,965 Тэгэхээр чи намайг барьж байна одоо дагасан уу? 92 00:03:39,068 --> 00:03:43,241 Одоо, Улаан, Би гэнэтийн зүйлд дургүй. 93 00:03:43,344 --> 00:03:45,724 Тэр үед хэн нэгэн байсан миний ойрын хүрээлэлд урьсан, 94 00:03:45,793 --> 00:03:47,517 Би ихэвчлэн тэдний тухай бүгдийг мэддэг, 95 00:03:47,620 --> 00:03:51,448 гэхдээ та гэнэтийн зүйлээр дүүрэн байна. 96 00:03:51,551 --> 00:03:53,068 Өө, чамд ямар ч ойлголт алга. 97 00:03:53,137 --> 00:03:55,344 Та мэдээллийн технологийн ажлаа орхисон, Та байрнаасаа нүүсэн 98 00:03:55,482 --> 00:03:56,551 надад мэдэгдэлгүйгээр. 99 00:03:56,655 --> 00:03:58,793 Одоо би чамайг хүүтэй болохыг мэдсэн. 100 00:03:58,931 --> 00:04:00,482 Чи хол бай миний хүүгээс. 101 00:04:00,586 --> 00:04:03,241 Өө. Мэдээжийн хэрэг. 102 00:04:03,344 --> 00:04:07,896 Хөөх. Би энэ хооронд хэзээ ч орохгүй аав хүү хоёр. 103 00:04:09,034 --> 00:04:11,241 Гэхдээ би чамаас асуух ёстой... 104 00:04:12,034 --> 00:04:14,482 ...Харрисон мэдэх үү чи үнэхээр хэн бэ? 105 00:04:15,655 --> 00:04:17,068 Та юу гэж бодож байна? 106 00:04:17,206 --> 00:04:20,862 Би сайн мэдэхгүй байна чамтай юу ч байсан, Улаан. 107 00:04:22,689 --> 00:04:23,965 Гэхдээ чамд миний үг байна, 108 00:04:24,068 --> 00:04:26,586 Би чиний бүрхүүлийг үлээхгүй Харрисонтой хамт. 109 00:04:28,000 --> 00:04:31,103 Үнэнийг хэлэхэд энэ бол Чарли хэн нь жаахан санаа зовж байна. 110 00:04:32,103 --> 00:04:34,551 Түүний өгзөг дээр ийм алдаа бий Та шалтгаан нь байсан 111 00:04:34,655 --> 00:04:36,862 яагаад юм сүүлийн үед алдаа гарлаа. 112 00:04:38,896 --> 00:04:41,034 Чи намайг ийм тэнэг гэж бодож байна уу? 113 00:04:42,103 --> 00:04:44,310 Хэрэв би новшийг хүссэн бол Таны бяцхан цугларалтаар, 114 00:04:44,413 --> 00:04:46,344 чи хэзээ ч намайг ирэхийг харах байсан. 115 00:04:46,448 --> 00:04:48,586 Би ойлгож байна. 116 00:04:50,310 --> 00:04:52,517 Гэхдээ та сурах хэрэгтэй Надад итгээрэй, Улаан. 117 00:04:52,620 --> 00:04:53,896 Хмф. 118 00:04:54,689 --> 00:04:57,000 Би илүү ихийг хуваалцсан тантай хамт байсан миний хувийн түүх 119 00:04:57,103 --> 00:04:59,206 хэнтэй ч харьцахаас илүү 120 00:04:59,310 --> 00:05:02,000 цуврал алуурчин эсвэл үгүй. 121 00:05:05,103 --> 00:05:08,206 Би мэдэхгүй, чамд энэ л байна... 122 00:05:08,310 --> 00:05:11,034 чиний тухай Энэ нь бусадтай адилгүй ... 123 00:05:11,827 --> 00:05:14,896 ... тэгсэн ч чи амьдардаг нууцын халхавчинд. 124 00:05:15,655 --> 00:05:19,241 Би хуваарь гаргахыг хүсч байна бидний нэгдэх цаг. 125 00:05:19,310 --> 00:05:21,758 Чамайг надад хэлээсэй гэж хүсч байна таны хувийн түүхийн талаар. 126 00:05:21,827 --> 00:05:24,620 тухай мэдмээр байна чиний бага нас, эцэг эх чинь. 127 00:05:24,758 --> 00:05:26,655 Та яагаад хийдэг зүйлээ хийдэг вэ. 128 00:05:28,000 --> 00:05:30,241 Намайг сониуч гэж дууд. 129 00:05:31,034 --> 00:05:33,724 Хэрэв та надад нээлттэй бол 130 00:05:33,827 --> 00:05:36,862 Магадгүй би хэрэгцээг мэдрэхгүй байх чамайг дагасан байх, тэгэх үү? 131 00:05:36,931 --> 00:05:38,448 За. 132 00:05:39,517 --> 00:05:42,482 Гэхдээ дахин хэлэхэд миний хүү хориотой. 133 00:05:42,586 --> 00:05:44,413 Итгэл... 134 00:05:45,448 --> 00:05:46,793 ... хоёр тийшээ явдаг. 135 00:05:46,896 --> 00:05:49,103 Чи мэдэхгүй Чи намайг ямар их баярлуулсан бэ, Улаан. 136 00:05:52,448 --> 00:05:54,551 Чи одоо миний ертөнцийн нэг хэсэг болсон. 137 00:05:54,655 --> 00:05:57,620 ♪ харанхуй, сэтгэл хөдөлгөм хөгжим ♪ 138 00:05:58,931 --> 00:06:00,137 Түүний ертөнцийн нэг хэсэг үү? 139 00:06:00,275 --> 00:06:01,517 Новш. 140 00:06:01,620 --> 00:06:03,482 Би түүний ертөнцийн нэг хэсэг биш. 141 00:06:06,793 --> 00:06:09,172 Бас миний хүү ч биш. 142 00:06:17,965 --> 00:06:20,758 За, чи надад хэлээгүй Та Леон Пратерыг мэднэ. 143 00:06:20,862 --> 00:06:23,310 Түүнд ийм зүйл бий. чамд зориулсан хоч? Улаан уу? 144 00:06:23,379 --> 00:06:25,137 Алив. Бид явж байна. 145 00:06:25,206 --> 00:06:26,827 Гэхдээ бид дуусаагүй байна. 146 00:06:26,931 --> 00:06:28,034 Бидэнд тооцоо хэрэгтэй. 147 00:06:28,172 --> 00:06:29,724 Өө, ноён Пратер аль хэдийн үүнийг анхаарч үзсэн, 148 00:06:29,827 --> 00:06:31,965 Тэгээд тэр шилний төлбөрийг төлсөн амттан дарс бас. 149 00:06:32,034 --> 00:06:34,103 - Маш үнэтэй. - Хүсэхгүй байна. 150 00:06:34,206 --> 00:06:35,827 ♪ "Гал руу үсрэх" ♪ тоглож байгаа Харри Нилссон 151 00:06:35,931 --> 00:06:37,827 - Алив. - Юу... Хөөе. 152 00:06:37,931 --> 00:06:40,206 Юу болоод байна аа? Та юу хийж байгаа юм бэ? 153 00:06:40,310 --> 00:06:41,689 Би ойлгохгүй байна. 154 00:06:43,103 --> 00:06:45,310 Чи надад итгэх ёстой. 155 00:06:54,620 --> 00:06:56,482 Би ойлгохгүй байна. 156 00:07:03,344 --> 00:07:05,586 Та яагаад ингэж аашилж байгаа юм бэ? 157 00:07:07,724 --> 00:07:09,310 Энэ юм уу, энэ юм уу Леон Пратерын тухай? 158 00:07:09,413 --> 00:07:11,103 Тэр чамайг заналхийлсэн үү? 159 00:07:11,896 --> 00:07:14,000 ♪ Та далайд сэлж чадна...♪ 160 00:07:14,103 --> 00:07:15,965 Ноцтой, юу болоод байгаа юм бэ? 161 00:07:16,103 --> 00:07:18,275 Та дахиж нууц амласангүй. 162 00:07:18,379 --> 00:07:20,344 Пратер тийм биш тэр ямар байх шиг байна. 163 00:07:20,448 --> 00:07:22,137 Та юу яриад байгаа юм бэ? 164 00:07:22,241 --> 00:07:25,379 Пратерт ийм төрлийн клуб байдаг... 165 00:07:25,482 --> 00:07:26,862 цуврал алуурчдын хувьд. 166 00:07:26,965 --> 00:07:29,448 Юу вэ, тэр ... тэр цуврал алуурчин мөн үү? 167 00:07:29,586 --> 00:07:30,655 Үгүй 168 00:07:32,586 --> 00:07:33,931 Тэр тэднийг цуглуулдаг. 169 00:07:34,034 --> 00:07:36,413 Тэр чамайг цуглуулсан юм уу? 170 00:07:36,517 --> 00:07:37,931 Би биш, Декстер Морган. 171 00:07:38,068 --> 00:07:39,551 Тэр намайг Ред Шмидт гэж боддог, 172 00:07:39,620 --> 00:07:42,379 цуврал алуурчин мэдээ Харанхуй зорчигч гэж нэрлэдэг. 173 00:07:42,448 --> 00:07:44,310 Тийм болохоор тэр чамайг Улаан гэж дууддаг юм уу? 174 00:07:44,448 --> 00:07:46,344 W-Яагаад новш гэж тэр чамайг Улаан гэж бодож байна уу? 175 00:07:46,448 --> 00:07:48,034 Учир нь би түүнийг олсон, Ред Шмидт, 176 00:07:48,137 --> 00:07:50,103 тэр жолооч нарыг алж байхдаа хотод. 177 00:07:50,206 --> 00:07:51,965 Тийм ч учраас Та унадаг байсан. 178 00:07:52,103 --> 00:07:54,000 Учир нь түүнийг агнах нь илүү хялбар байдаг. 179 00:07:54,103 --> 00:07:56,482 Улаан Блессингийн найзыг гомдоосон хэн надад видео үзүүлэв 180 00:07:56,620 --> 00:07:58,448 түүний үхлийн ойролцоох туршлагаас 181 00:07:58,586 --> 00:08:00,620 - тэгээд би-- -Чиний хийдэг зүйлээ хийсэн. 182 00:08:00,724 --> 00:08:04,482 Тэгээд дараа нь би олсон Улаан үүргэвчтэй урилга, 183 00:08:04,551 --> 00:08:07,931 Пратераас "ижил бодолтой хүмүүст" зориулсан. 184 00:08:08,000 --> 00:08:11,862 Тэгээд би Улааны дүрд хувирсан бүлэгт нэвтрэн орох. 185 00:08:12,000 --> 00:08:13,655 Ингэж л олсон Хатагтай Өшөө авалт. 186 00:08:13,793 --> 00:08:15,137 Тэр бүлгийн нэг хэсэг байсан уу? 187 00:08:15,275 --> 00:08:16,344 Тиймээ. 188 00:08:16,448 --> 00:08:18,137 ♪ нам гүм, бодолд автсан хөгжим ♪ 189 00:08:18,241 --> 00:08:20,172 За, тэгэхээр чи ийм байсан, гадуур зугаалах гэх мэт 190 00:08:20,310 --> 00:08:22,275 бусад цуврал алуурчидтай. 191 00:08:22,379 --> 00:08:23,586 Хэн шиг? 192 00:08:23,689 --> 00:08:26,034 Чи хийсэн зүйлээ хийсэн үү аль нэгтэй нь юу? 193 00:08:26,137 --> 00:08:28,000 Би тэдний заримыг нь асарч байсан. 194 00:08:28,137 --> 00:08:29,793 Хэн шиг? 195 00:08:29,896 --> 00:08:32,137 Тэдний нэг нь өөрийгөө дуудсан шивээс цуглуулагч, 196 00:08:32,241 --> 00:08:35,344 өөр нэг хүн дуудагдсан Ихрийн алуурчин. 197 00:08:35,448 --> 00:08:36,896 Ихрүүд үү? 198 00:08:37,000 --> 00:08:38,758 Тэр - Тэр байсан олон жилийн турш хүмүүсийг алж, 199 00:08:38,827 --> 00:08:40,344 тэгээд чи зүгээр л түүнд санаа тавьсан уу? 200 00:08:40,482 --> 00:08:43,551 Тэд. Ихрүүд. 201 00:08:46,551 --> 00:08:48,344 ♪ лугшилттай, сэтгэл хөдөлгөм хөгжим ♪ 202 00:08:52,310 --> 00:08:54,310 - Алив. -Тиймээ. 203 00:08:58,793 --> 00:09:01,068 ♪ хурдан, сэтгэл хөдөлгөм хөгжим ♪ 204 00:09:13,275 --> 00:09:16,448 Хүлээгээрэй. Тх- Энэ нь иймэрхүү ээжид юу тохиолдсон. Энэ-- 205 00:09:16,551 --> 00:09:18,206 Та хэтэрхий ойрхон байна Гурвалын алуурчин руу, 206 00:09:18,310 --> 00:09:20,344 Тэгээд тэр түүнийг алсан. 207 00:09:20,448 --> 00:09:21,551 Тэр намайг алж магадгүй байсан. 208 00:09:21,655 --> 00:09:23,931 Хөөе. Та аюулгүй байна. 209 00:09:24,068 --> 00:09:25,931 Энэ бүхэн удахгүй дуусна, Би амлаж байна. 210 00:09:26,034 --> 00:09:28,620 Пратер, Чарли хоёр зөвхөн надад санаа зовж байна. 211 00:09:37,413 --> 00:09:38,896 Чи надад итгэх ёстой. 212 00:09:39,034 --> 00:09:41,689 Би үүнийг авсан. Би чамайг авсан. 213 00:09:41,793 --> 00:09:44,413 Би гарах болно, хэн нэгэн намайг дагаж байгаа тохиолдолд. 214 00:09:44,551 --> 00:09:46,068 Бид зүгээр байх болов уу? 215 00:09:46,206 --> 00:09:47,586 Тиймээ. 216 00:09:47,689 --> 00:09:50,931 Зүгээр л ажилдаа ор. Би холбогдох болно. 217 00:09:51,034 --> 00:09:54,000 Тодорхой зогс хаах хаалганы талаар, гуйя. 218 00:09:57,551 --> 00:09:58,896 Новш. 219 00:10:00,137 --> 00:10:03,344 Новшийн амаа ажигла, новш. Энд хүүхдүүд байна. 220 00:10:05,344 --> 00:10:07,379 ♪ удаан, уйтгартай хөгжим ♪ 221 00:10:13,724 --> 00:10:15,827 Чи хэн бэ? 222 00:10:19,137 --> 00:10:21,379 ♪ харанхуй, аймшигтай хөгжим ♪ 223 00:10:27,310 --> 00:10:30,034 ♪ удаан, уйтгартай хөгжим ♪ 224 00:10:31,344 --> 00:10:33,586 Өглөөний мэнд, хонгор минь. 225 00:10:33,689 --> 00:10:35,000 Та амархан гуап хиймээр байна уу? 226 00:10:35,103 --> 00:10:37,068 Миний найз нийтийн хоолны үйлчлэгч ажилд авна. 227 00:10:37,206 --> 00:10:39,034 Цагт 45 доллар. 228 00:10:39,137 --> 00:10:40,896 Ёстой новш. 229 00:10:41,000 --> 00:10:42,344 Явцгаая. 230 00:10:42,448 --> 00:10:43,758 Юу, ямар хэсэг аль хотод байдаг вэ? 231 00:10:43,896 --> 00:10:47,034 Зүүн тал. Тэр Леон Пратер залуугийн харш. 232 00:10:48,724 --> 00:10:50,448 Үнэндээ, ... 233 00:10:50,586 --> 00:10:52,896 Би-Би сая санав Би- Би чадахгүй. 234 00:10:53,000 --> 00:10:55,379 Чи галзуурсан уу? Энэ өдөр 12 цаг болно. 235 00:10:55,448 --> 00:10:57,965 Дээрээс нь усан онгоцоор аялах боломжтой тэр Пратер харш. 236 00:10:58,793 --> 00:11:01,620 - Чи үүнийг хий. - Ахаа надад мэдэгдээрэй. 237 00:11:02,793 --> 00:11:04,000 Харрисон. 238 00:11:04,137 --> 00:11:06,000 Би хайж байсан чиний төлөө бүх зүйл дууслаа. 239 00:11:06,137 --> 00:11:08,689 Өрөөний үйлчилгээний хүсэлт байна. Чиний төлөө. 240 00:11:08,793 --> 00:11:09,965 Миний хувьд? 241 00:11:10,103 --> 00:11:11,655 1023. 242 00:11:12,620 --> 00:11:14,482 1023. 243 00:11:21,620 --> 00:11:22,689 Өрөөний үйлчилгээ. 244 00:11:22,793 --> 00:11:24,620 ♪ харанхуй, лугшилттай хөгжим ♪ 245 00:11:24,724 --> 00:11:26,482 Хоолоо ширээн дээр тавь. 246 00:11:48,379 --> 00:11:51,000 - Хөөе. - Өө, ааваа. 247 00:11:51,137 --> 00:11:53,724 Чарли өнөөдөр ажлаасаа ирсэн. 248 00:11:53,827 --> 00:11:55,275 Юу? 249 00:11:55,344 --> 00:11:58,000 - Чи зүгээр үү? - Тийм ээ, үгүй, би зүгээр. 250 00:11:58,103 --> 00:11:59,172 Би зүгээр л цочирдсон. 251 00:11:59,310 --> 00:12:01,206 Яг юу болсныг хэлээч. 252 00:12:01,344 --> 00:12:03,206 Би авсан, би авсан ... 253 00:12:03,310 --> 00:12:05,275 өрөөний үйлчилгээний хүсэлт, оройтсон өглөөний захиалга байсан. 254 00:12:05,379 --> 00:12:06,724 Өө, би авчирсан Чарлигийн өрөөнд. 255 00:12:06,862 --> 00:12:09,172 Хүлээгээрэй, чи түүнтэй ганцаараа байсан уу? 256 00:12:09,275 --> 00:12:10,344 Тиймээ. 257 00:12:10,413 --> 00:12:12,034 Чи бол Харрисон, тийм үү? 258 00:12:12,137 --> 00:12:13,206 Тиймээ. 259 00:12:13,310 --> 00:12:14,551 Би гайхаж байсан, 260 00:12:14,655 --> 00:12:17,655 яагаад чиний овог нэр байхгүй байна "Шмидт"? 261 00:12:17,758 --> 00:12:19,689 - Юу? -Яагаад байхгүй гэж 262 00:12:19,793 --> 00:12:21,448 ижил овог чиний аав Улаан шиг үү? 263 00:12:21,551 --> 00:12:22,689 ♪ удаан, аймшигтай хөгжим ♪ 264 00:12:22,793 --> 00:12:24,206 Яагаад "Морган" гэж? 265 00:12:26,793 --> 00:12:28,862 Тэр мэднэ чи Харрисон Морган мөн үү? 266 00:12:29,000 --> 00:12:30,344 Тийм ээ. 267 00:12:30,448 --> 00:12:32,172 Нэг алхмын зайтай Декстер Морганаас. 268 00:12:32,275 --> 00:12:34,517 Та яаж тайлбарлав өөр овог? 269 00:12:34,655 --> 00:12:36,551 Би... 270 00:12:36,655 --> 00:12:37,896 түүнд үнэнээ хэлсэн. 271 00:12:38,000 --> 00:12:40,241 Өө, чамд ямар хамаатай юм бэ? 272 00:12:40,379 --> 00:12:43,068 За, миний дарга Леон Пратер байхад хэн нэгнийг гэртээ урьж, 273 00:12:43,206 --> 00:12:45,000 Би тэдэнд хяналт тавьдаг. 274 00:12:46,172 --> 00:12:47,758 Энэ бол миний шалгалт. 275 00:12:48,862 --> 00:12:50,482 ♪ удаан, түгшүүртэй хөгжим ♪ 276 00:12:50,551 --> 00:12:55,068 Та люкс хэрэглэдэг малын эмч нарт зориулсан зочид буудал уу? 277 00:12:55,206 --> 00:12:59,137 Ажиллахын нэг давуу тал тэрбумтан хүний хувьд. 278 00:13:07,448 --> 00:13:09,068 Юм. 279 00:13:09,137 --> 00:13:11,241 Би оройтож өглөөний цай уух дуртай. 280 00:13:11,344 --> 00:13:13,344 ♪ меланхолик хөгжим ♪ 281 00:13:13,448 --> 00:13:15,793 Хараач, уучлаарай, Би ажилдаа буцах хэрэгтэй байна. 282 00:13:15,896 --> 00:13:19,310 Өө, үгүй, үгүй, үгүй, чи-чи тэгэхгүй. Аан... 283 00:13:19,448 --> 00:13:21,931 Би танай дарга Стефантай ярьсан. 284 00:13:22,000 --> 00:13:24,068 Чи надтай үлдэж болно гэсэн таны ээлжийн үлдсэн хэсэг 285 00:13:24,137 --> 00:13:25,758 надад хэрэгтэй бол. 286 00:13:26,862 --> 00:13:28,310 Суу. 287 00:13:35,241 --> 00:13:37,241 Одоо... 288 00:13:37,310 --> 00:13:40,206 яагаад чиний овог "Морган"? 289 00:13:40,275 --> 00:13:42,793 Би-Би ээжийнхээ овгийг авсан. 290 00:13:42,896 --> 00:13:45,551 Ханна. Ханна Морган. 291 00:13:51,482 --> 00:13:54,931 Өө, Улаан, биднийг орхисон би таван настай байхдаа. 292 00:13:55,034 --> 00:13:56,379 Хэзээ ч очдоггүй. 293 00:13:56,448 --> 00:13:57,793 Би түүний хаана амьдардагийг мэдэхгүй байсан 294 00:13:57,896 --> 00:14:00,275 Би түүнийг энд хайж олох хүртэл Нью-Йоркт. 295 00:14:00,413 --> 00:14:02,275 Түүнийг мөрдсөн үү? 296 00:14:03,068 --> 00:14:05,172 Улаан бол хувийн хүн. 297 00:14:05,275 --> 00:14:07,517 Та маш авхаалжтай байх ёстой. 298 00:14:07,620 --> 00:14:10,827 Өө, тэр, өө, Тэр ээжид захидал бичсэн, 299 00:14:10,931 --> 00:14:12,310 Нью Йоркоос шуудангаар илгээсэн. 300 00:14:12,413 --> 00:14:13,482 Тэгээд яах вэ? 301 00:14:13,620 --> 00:14:14,689 Аан... 302 00:14:14,827 --> 00:14:16,482 Дараа нь тэр асуув, аан... 303 00:14:16,620 --> 00:14:18,896 Өө, чи намайг орхисон үед. 304 00:14:19,793 --> 00:14:21,172 Хөөе. 305 00:14:21,275 --> 00:14:22,793 Би чамайг дахиж хэзээ ч орхихгүй. 306 00:14:22,862 --> 00:14:24,413 Би чамайг сонсож байна, гэхдээ... 307 00:14:24,517 --> 00:14:26,034 чиний амьдарч буй амьдрал, өө, 308 00:14:26,172 --> 00:14:29,172 энэ нь бүхэлдээ биш юм таны шийдвэр, тийм үү? 309 00:14:31,068 --> 00:14:34,310 Чи Чарлид юу гэж хэлсэн бэ? Би чамайг хаях тухай? 310 00:14:34,379 --> 00:14:36,241 Би Чикагогийн гадна өссөн. 311 00:14:36,344 --> 00:14:41,000 Өө, манай ээж маш их нүүсэн аав явсны дараа. 312 00:14:41,103 --> 00:14:42,206 Өө... 313 00:14:42,344 --> 00:14:46,000 Үргэлж ийм байсан, өө, Би мэдэхгүй... 314 00:14:47,344 --> 00:14:50,172 ... хоосон газар түүнд ирэхэд. 315 00:14:50,275 --> 00:14:53,000 Би-би мэдэх хэрэгтэй байсан тэр хэн бэ, 316 00:14:53,103 --> 00:14:55,310 намайг хэн бэ гэдгийг ойлгоход минь туслаач. 317 00:14:57,655 --> 00:14:59,448 Үүнийг олж мэдээд сэтгэл дундуур байна 318 00:14:59,551 --> 00:15:01,724 тэр дунд эргэм насны хүн rideshare жолооч. 319 00:15:03,068 --> 00:15:04,206 Тэр яагаад инээв? 320 00:15:04,275 --> 00:15:05,862 Харанхуй зорчигчийн инээдэм 321 00:15:05,931 --> 00:15:08,310 rideshare жолооч байх, Би бодож байна. 322 00:15:08,413 --> 00:15:10,275 Өө. 323 00:15:12,103 --> 00:15:14,068 - Тэр үүнийг мэдээгүй. -Үгүй ээ. 324 00:15:14,206 --> 00:15:15,448 Новш. 325 00:15:15,551 --> 00:15:17,965 Уучлаарай, Би чиний нүүрийг үлээж байна. 326 00:15:18,068 --> 00:15:20,793 Зүгээр дээ. Энэ бүхэн яаж дууссан бэ? 327 00:15:20,896 --> 00:15:24,413 Тэр надад баярлалаа миний илэн далангүй байдлын төлөө 328 00:15:24,517 --> 00:15:27,103 Тэгээд миний дугаарыг асуусан. 329 00:15:28,000 --> 00:15:29,137 Таны дугаар? 330 00:15:29,241 --> 00:15:31,206 Тиймээ, тэр зөвшөөрч болох юм 331 00:15:31,275 --> 00:15:33,655 тэр надад мэдэгдэж болно Пратер хэзээ уулзаж болох юм. 332 00:15:33,724 --> 00:15:35,103 Би түүнд үгүй гэж хэлэхийг оролдсон ч... 333 00:15:35,241 --> 00:15:37,000 Тэр нэлээд ятгадаг. 334 00:15:37,103 --> 00:15:39,931 Тийм ээ, тэр үнэхээр аймшигтай тэр бол тэр. 335 00:15:40,068 --> 00:15:42,034 Тэр надад 50 доллар өгсөн тэгээд би тэндээс гарлаа. 336 00:15:42,103 --> 00:15:43,758 Бүгдийг нь авсан уу чамтай хамт уу? 337 00:15:43,862 --> 00:15:47,034 Яах вэ, өглөөний цайны тохируулга уу? 338 00:15:49,344 --> 00:15:50,551 Тиймээ. 339 00:15:50,620 --> 00:15:52,310 Үгүй ээ. Тэр хоол идсээр л байсан. 340 00:15:52,413 --> 00:15:54,172 Би тэргийг авлаа. 341 00:15:54,275 --> 00:15:55,586 Энэ асуудал мөн үү? Би... 342 00:15:55,689 --> 00:15:56,862 Тэр зүгээр л... 343 00:15:56,965 --> 00:15:58,413 тэр надаас асуусаар л байв эдгээр бүх асуултууд, 344 00:15:58,517 --> 00:16:00,068 мөн би-би мэднэ би-би эелдэг түүнд үнэнийг хэлсэн ... 345 00:16:00,172 --> 00:16:03,103 Үгүй ээ, чи сайн хийсэн. Энэ ухаалаг байсан. 346 00:16:03,206 --> 00:16:05,827 Үнэний зөв хэмжээ сайн худлаа зарахад тусалдаг. 347 00:16:07,000 --> 00:16:09,344 Чи ирсэн нь дээр байх хэд хоног надтай хамт байх. 348 00:16:09,448 --> 00:16:10,620 Тэд намайг хаана амьдардагийг мэдэхгүй. 349 00:16:10,724 --> 00:16:11,655 Гэсэн хэдий ч. 350 00:16:11,758 --> 00:16:13,310 Чи намайг аюулд орсон гэж бодож байна уу? 351 00:16:13,448 --> 00:16:15,137 Үгүй 352 00:16:15,241 --> 00:16:17,758 Гэхдээ энэ нь хоёуланд нь илүү дээр байх болно Хэрэв та надтай хамт үлдсэн бол бидний тухай 353 00:16:17,827 --> 00:16:19,793 Би бариул авах хүртэл энэ бүхний дээр. 354 00:16:19,896 --> 00:16:21,275 Та ажлаасаа хэзээ гарах вэ? 355 00:16:21,379 --> 00:16:22,724 Найм. 356 00:16:22,793 --> 00:16:24,241 Гайхалтай. 357 00:16:24,344 --> 00:16:26,551 Хэсэг хугацааны дараа би чам руу залгая дараа нь юу хийх талаар. 358 00:16:26,655 --> 00:16:28,068 За. 359 00:16:33,275 --> 00:16:34,931 Ерөөл? 360 00:16:36,413 --> 00:16:38,241 Та юу хүсч байна вэ? 361 00:16:38,344 --> 00:16:39,793 Би тусламж гуйх хэрэгтэй байна. 362 00:16:39,862 --> 00:16:42,034 Би төлнө гэсэн үг, гэхдээ энэ нь сайн сайхан хэвээр байна. 363 00:16:42,137 --> 00:16:43,482 Тааламж уу? 364 00:16:43,586 --> 00:16:46,206 Чи миний амьдралыг сүйрүүлсний дараа амаараа? 365 00:16:46,275 --> 00:16:47,689 Хараач... 366 00:16:49,448 --> 00:16:51,413 Ер нь би бол тэр залуу хэн нууц хадгалж чадах вэ. 367 00:16:51,517 --> 00:16:55,586 Би хадгалах ёстой байсан Түүхдээ итгэлтэй байна. 368 00:16:55,655 --> 00:16:57,034 Энэ бол миний муу. 369 00:16:58,310 --> 00:17:00,344 Би хослол гэж бодож байна 370 00:17:00,448 --> 00:17:02,862 халамжлах тухай Та болон Жой хоёрын харилцаа 371 00:17:02,965 --> 00:17:05,551 мөн гацах зүүгээрээ 372 00:17:05,689 --> 00:17:07,896 хэлээ бага зэрэг сулруулсан. 373 00:17:10,482 --> 00:17:12,310 It was a mistake. 374 00:17:17,344 --> 00:17:19,896 I'm so sorry, my friend. Тийм үү? 375 00:17:20,724 --> 00:17:22,344 Би чамайг уучилж байна. 376 00:17:25,896 --> 00:17:27,862 Тэгэхээр... 377 00:17:27,965 --> 00:17:30,689 what is this favor you need from me? 378 00:17:31,517 --> 00:17:33,655 Can you pick up Харрисон өнөө орой ажлаасаа гарах уу? 379 00:17:33,724 --> 00:17:37,034 He's gotten himself into бага зэрэг асуудал. 380 00:17:37,137 --> 00:17:38,448 Say no more. 381 00:17:38,551 --> 00:17:40,482 I'll treat Harrison тэр миний гэр бүл юм шиг. 382 00:17:40,586 --> 00:17:42,206 You remember Blessing? 383 00:17:42,310 --> 00:17:44,620 -Тиймээ. - Тэр чамайг ажлын дараа тосож авна 384 00:17:44,689 --> 00:17:46,482 чамайг шууд миний газар руу аваач. 385 00:17:46,586 --> 00:17:48,448 -За. - But first, 386 00:17:48,551 --> 00:17:51,137 can you look into надад зориулсан зочид буудлын бичлэгүүд үү? 387 00:17:51,241 --> 00:17:53,896 ♪ сэтгэл хөдөлгөм, түгшүүртэй хөгжим ♪ 388 00:18:01,793 --> 00:18:03,896 Чарли эх орондоо үйлчилсэн, 389 00:18:04,000 --> 00:18:06,896 Түүний өмнөх ээж шиг. 390 00:18:06,965 --> 00:18:09,275 Тэр нэг удаа баатар байсан. 391 00:18:09,379 --> 00:18:12,793 Одоо тэр оюун ухааны тоглоом тоглодог Баян хөгийн төлөө хүүтэйгээ хамт. 392 00:18:19,965 --> 00:18:22,689 Тэр гичий Харрисоны хээг өргөв. 393 00:18:22,758 --> 00:18:24,103 Энэ бол илт зөрчил 394 00:18:24,206 --> 00:18:25,965 чиний хараал идсэн хэлцлийн Пратертай хамт. 395 00:18:26,103 --> 00:18:27,379 Харрисон хэзээ ч баривчлагдаагүй. 396 00:18:27,448 --> 00:18:29,103 түүнд байхгүй жолооны үнэмлэх 397 00:18:29,241 --> 00:18:31,344 мөн тэр зарцуулсан амьдралынхаа ихэнх хугацааг Аргентинд өнгөрөөсөн. 398 00:18:31,448 --> 00:18:34,413 Тэр ямар ч хэвлэмэл өргөсөн мухардалд хүргэнэ. 399 00:18:34,482 --> 00:18:37,448 Тэр чиний хүүтэй унадаг. 400 00:18:56,448 --> 00:18:58,103 Энэ байшинтай хамт ирсэн үү 401 00:18:58,206 --> 00:19:01,275 эсвэл Чарлид байна уу шат руу дургүй байдаг уу? 402 00:19:11,068 --> 00:19:13,379 ♪ зөөлөн, уйтгартай хөгжим ♪ 403 00:19:13,482 --> 00:19:15,724 Чарлигийн ээж. 404 00:19:15,827 --> 00:19:17,931 Тэр ээжийгээ асарч байгаа. 405 00:19:18,034 --> 00:19:21,172 ♪ удаан, харанхуй хөгжим ♪ 406 00:19:24,034 --> 00:19:26,103 Чи түүнд зөөлөн хандаж болохгүй 407 00:19:26,206 --> 00:19:27,689 зүгээр л ээжийнх нь учир муу байдалд байна. 408 00:19:27,793 --> 00:19:30,448 Өө, Би Чарлид зөөлөн хандахгүй. 409 00:19:39,482 --> 00:19:42,344 ♪ хурцадмал, уур амьсгалтай хөгжим ♪ 410 00:20:06,103 --> 00:20:08,586 - Сайн уу. - Би эдгээрийг авна. 411 00:20:08,655 --> 00:20:10,000 Ээж чинь тэднийг хайрлах болно. 412 00:20:26,310 --> 00:20:28,275 Үргэлжлүүл. 413 00:20:28,379 --> 00:20:29,551 Үүнийг гаргаж ав. 414 00:20:29,655 --> 00:20:31,241 Үүнийг зорчигчийн тал дээр тавь шал. 415 00:20:32,827 --> 00:20:34,448 ♪ удаан, түгшүүртэй хөгжим ♪ 416 00:20:34,551 --> 00:20:35,655 Гар буугаа чиглүүл миний ойролцоо хаана ч байсан 417 00:20:35,758 --> 00:20:38,379 Тэгээд би чиний новшийн толгойг чинь салгасан байхыг харсан. 418 00:20:43,206 --> 00:20:44,689 Та юу хүсч байна вэ? 419 00:20:44,827 --> 00:20:46,827 Би чамайг жолоодохыг хүсч байна. 420 00:21:00,586 --> 00:21:03,103 Би өнөөдөр танайд зочиллоо. 421 00:21:04,517 --> 00:21:06,344 Ээжийгээ харсан. 422 00:21:06,448 --> 00:21:09,310 Зургуудыг харлаа та хоёрынх. 423 00:21:09,448 --> 00:21:11,620 Та хоёр эх орондоо үйлчилсэн. 424 00:21:12,620 --> 00:21:15,137 Та бүр шагнуулсан мөнгөн од 425 00:21:15,275 --> 00:21:17,448 Delta Force-д байхдаа. 426 00:21:17,586 --> 00:21:19,310 Тусгай ажиллагаа. 427 00:21:20,137 --> 00:21:23,655 Та яаж баатар болсон бэ? Пратерын төлөө гэмт хэрэг үйлдэх үү? 428 00:21:25,724 --> 00:21:27,413 Хариулт. 429 00:21:30,137 --> 00:21:32,241 Би дэлхийн өнцөг булан бүрт үйлчилж байсан ... 430 00:21:32,310 --> 00:21:34,137 ...бас би ажилласан хувийн аюулгүй байдлын цөөн хэдэн мэдээлэл, 431 00:21:34,275 --> 00:21:35,551 Энэ нь намайг Пратер руу хөтөлсөн. 432 00:21:36,379 --> 00:21:38,862 Ээж минь өвдсөн. Тэр түүний тухай олж мэдсэн. 433 00:21:38,931 --> 00:21:41,965 Эмч нарт тусалсан болон мэргэжилтнүүд. 434 00:21:42,103 --> 00:21:45,413 Түүнийг дахиад найман жил худалдаж авсан, өнөөг хүртэл. 435 00:21:46,344 --> 00:21:48,758 Гэхдээ зардал гарсан. 436 00:21:50,793 --> 00:21:54,310 Ан хийж байна чам шиг цуврал алуурчид 437 00:21:54,413 --> 00:21:58,068 түүний өвчтэй новшийн клубт элсэх. 438 00:22:02,344 --> 00:22:04,137 Тэр зүгээр үү? 439 00:22:07,137 --> 00:22:08,862 Г-Чи миний ээжийг алчихсан юм уу? 440 00:22:08,965 --> 00:22:10,827 Танд байгаа тэр мэдрэмж? 441 00:22:10,931 --> 00:22:12,862 Нүхэн дэх айдас гэдсэнд чинь? 442 00:22:13,000 --> 00:22:14,620 ♪ заналхийлсэн, харанхуй хөгжим ♪ 443 00:22:14,689 --> 00:22:17,034 Надад яг ийм мэдрэмж төрсөн 444 00:22:17,172 --> 00:22:20,034 миний хүү надад хэлэх үед таны айлчлалын тухай, 445 00:22:20,137 --> 00:22:22,482 ширээн дээрх буу. 446 00:22:24,034 --> 00:22:25,689 Хийсэн... 447 00:22:25,827 --> 00:22:27,586 чи ална... 448 00:22:27,655 --> 00:22:28,931 миний ээж? 449 00:22:29,000 --> 00:22:31,413 Та намайг гогцоо хийсэн эсэхийг асууж байна Үүнийг Гигли харсан 450 00:22:31,517 --> 00:22:33,344 түүний хүзүүнд ба... 451 00:22:34,344 --> 00:22:35,827 ...толгойг нь таслах уу? 452 00:22:37,689 --> 00:22:39,689 Үгүй 453 00:22:39,793 --> 00:22:41,896 Би тийм хүн биш. 454 00:22:43,137 --> 00:22:44,758 Тэгээд -аас Тэр медаль, би чамайг тийм биш гэдгийг мэдэж байна 455 00:22:44,862 --> 00:22:49,206 хүний төрөл Гэмгүй хүүхдүүдийг хэн айлгадаг вэ 456 00:22:49,310 --> 00:22:51,034 Гэсэн хэдий ч та сонгосон 457 00:22:51,172 --> 00:22:53,137 Хүүгээ айлгах гэж 458 00:22:53,241 --> 00:22:54,793 түүнийг заналхийлэх. 459 00:22:54,862 --> 00:22:56,551 Намайг ямар нэгэн зүйл хийдэг гэж бодож байна уу 460 00:22:56,655 --> 00:22:59,241 Энэ нь шууд захиалга биш юм Пратераас? 461 00:23:00,344 --> 00:23:04,586 Би тэр хүнд үгүй гэж хэлж чадна миний ээжийг хэн амьдруулж байна вэ? 462 00:23:05,413 --> 00:23:08,827 Тэр надад юу хийхийг надад хэлсэн, ялангуяа. 463 00:23:08,896 --> 00:23:13,034 Зочид буудал захиалах, Харрисоныг ганцаараа ав. 464 00:23:13,137 --> 00:23:16,034 Бүх зүйл хүртэл ширээн дээрх буу. 465 00:23:17,172 --> 00:23:19,827 - ♪ удаан, драмын хөгжим - Ноён Пратер 466 00:23:19,931 --> 00:23:23,103 хүн бүрийн сул талыг ашигладаг. 467 00:23:23,206 --> 00:23:27,000 Минийх бол миний ээж. 468 00:23:27,827 --> 00:23:31,758 Чиний хүү бол тодорхой. 469 00:23:32,896 --> 00:23:34,896 Пратер амлалтаа зөрчсөн. 470 00:23:34,965 --> 00:23:37,551 Тэр л хэрэгтэй хүн гаргаж авах. 471 00:23:40,206 --> 00:23:41,931 Татах. 472 00:23:44,482 --> 00:23:47,000 Хүүг минь тайван орхи... 473 00:23:48,034 --> 00:23:50,103 ...эсвэл би ээжийг чинь төлье өөр айлчлал. 474 00:24:02,344 --> 00:24:04,172 ♪ удаан, уур амьсгалтай хөгжим ♪ 475 00:24:08,344 --> 00:24:10,344 Энэ нь маш сайн тохирдог Харрисоны аавын тайлбарын хувьд 476 00:24:10,482 --> 00:24:11,655 Ripper-ийн алах хэрэгсэл. 477 00:24:11,793 --> 00:24:13,965 Хэн хандах боломжтой ийм хэрэгсэлд? 478 00:24:14,068 --> 00:24:15,827 Би үүнийг судалж үзсэн. 479 00:24:15,931 --> 00:24:17,482 Дэгээ ашиглаж байна нийтийн ажилчид 480 00:24:17,586 --> 00:24:19,379 Барилгын хэлтэст, 481 00:24:19,482 --> 00:24:21,448 дизайны тэнхим болон Барилга, 482 00:24:21,551 --> 00:24:22,931 хэлтэс цэцэрлэгт хүрээлэн, амралт зугаалга-- 483 00:24:23,034 --> 00:24:24,310 Би тэр шоунд дуртай. 484 00:24:24,448 --> 00:24:25,620 Th... 485 00:24:25,724 --> 00:24:26,931 Ариун цэврийн газар, 486 00:24:27,034 --> 00:24:29,241 Нью Йорк хот Орон сууцны удирдах газар 487 00:24:29,344 --> 00:24:30,724 болон гишүүдийг сонгох 488 00:24:30,862 --> 00:24:32,620 Нью-Йорк муж улсын Төрийн үйлчилгээний хороо. 489 00:24:32,689 --> 00:24:34,206 - Энэ бол маш олон тонн хүмүүс юм. - Бид ч бас болно 490 00:24:34,310 --> 00:24:35,862 эсэхийг харна уу хохирогчдын аль нэг нь 491 00:24:36,000 --> 00:24:38,344 Нью-Йорк Рипперийн Эдгээр газруудын аль нэгэнд нь ажиллаж байсан. 492 00:24:38,448 --> 00:24:40,793 Тэгэхээр зэвсэг бид хайж байна 493 00:24:40,896 --> 00:24:42,724 үнэндээ зүү юм. 494 00:24:43,551 --> 00:24:45,137 "Өвсний овоолго" шиг? 495 00:24:46,827 --> 00:24:48,344 Энэ бол сайн хэрэг. 496 00:24:48,448 --> 00:24:49,689 - Би тэр инээмсэглэлийг харсан. - Мм. 497 00:24:49,793 --> 00:24:50,931 Мөрдөгч Уоллес? 498 00:24:51,034 --> 00:24:52,689 Та намайг харахыг хүссэн үү? 499 00:24:55,172 --> 00:24:57,724 За, энэ бол үнэндээ сайн цаг. 500 00:24:59,034 --> 00:25:00,724 Надад DMV хавтан хайх хэрэгтэй байна хэн нэгнийг олохын тулд - 501 00:25:00,827 --> 00:25:04,000 Би танай хамтрагчтай ярьсан Дэслэгч Куинн. 502 00:25:07,413 --> 00:25:09,482 - Би тайлбарлаж чадна. -Би ч чадна. 503 00:25:09,586 --> 00:25:14,068 Та Нью Йоркийг эвдэж байсан Улсын эрүүгийн хуулийн 190.26, 504 00:25:14,206 --> 00:25:16,724 гэмт хэргийн дүр эсгэх цагдаагийн ажилтны 505 00:25:16,827 --> 00:25:19,689 - нэгдүгээр зэрэгт. -Хүнд гэмт хэрэг. 506 00:25:20,517 --> 00:25:22,206 Хараач, уучлалт гуйж байна чамд хэлээгүйн төлөө 507 00:25:22,310 --> 00:25:23,620 бүх үнэн эрт. 508 00:25:23,724 --> 00:25:25,862 Чи байхгүй болсон хүн амины хэргийн ахмад. 509 00:25:25,931 --> 00:25:28,241 Тиймээ. Би тэтгэвэрт гарсан. 510 00:25:28,344 --> 00:25:30,827 Гэхдээ энэ бол миний шийдвэр байсан, Намайг халаагүй. 511 00:25:30,931 --> 00:25:34,586 Тэгээд би авчрах гэж хийсэн Декстер Морганыг шударга ёсны төлөө. 512 00:25:36,310 --> 00:25:38,241 Би ноён Моргантай ярилцсан. 513 00:25:39,172 --> 00:25:41,241 Тэр чамайг итгүүлдэг тэр сайн хүмүүсийн нэг мөн үү? 514 00:25:41,379 --> 00:25:43,827 Үгүй ээ. Тэр надад хэлсэн таны түүхийн талаар. 515 00:25:43,931 --> 00:25:46,448 Хамтрагчаа алдсан эмгэнэлт явдал, Мөрдөгч Доакс, 516 00:25:46,586 --> 00:25:48,310 бас мэддэг Бэй Харбор яргачны хувьд. 517 00:25:48,413 --> 00:25:51,034 Мөн таны хуучин эхнэрийг хөнөөсөн хэрэг Мария ЛаГуэрта. 518 00:25:51,137 --> 00:25:52,275 Та бидний эмгэнэл илэрхийлж байна. 519 00:25:52,379 --> 00:25:54,551 Декстер Морган бол худалч. 520 00:25:54,655 --> 00:25:57,344 Тиймээс та ялагдсангүй таны хуучин хамтрагч / хуучин эхнэр 521 00:25:57,413 --> 00:25:58,551 албан үүргээ гүйцэтгэхдээ? 522 00:25:58,655 --> 00:26:00,655 Үгүй ээ, тийм ээ. 523 00:26:00,758 --> 00:26:04,965 Би Доакс, Мария хоёрыг алдсан. гэхдээ та харж байна ... 524 00:26:06,724 --> 00:26:07,758 Новш! 525 00:26:07,862 --> 00:26:10,068 Энэ бол Декстерийн хийдэг зүйл юм. 526 00:26:10,137 --> 00:26:13,172 Тэр аливаа зүйлийг контекстээс нь мушгин гуйвуулдаг. 527 00:26:13,275 --> 00:26:16,000 Тэр бол мастер манипулятор юм. 528 00:26:16,137 --> 00:26:18,275 Тэр худлаа ярьж, хүмүүсийг байлдан дагуулах 529 00:26:18,379 --> 00:26:20,793 түүний хараал идсэн хамт түүний инээмсэглэл. 530 00:26:20,896 --> 00:26:22,482 Тэр таны амьдралд нэвт шингэдэг 531 00:26:22,586 --> 00:26:25,517 тэр сүүлчийн хүн болтол Та сэжиглэж байна ... 532 00:26:26,724 --> 00:26:28,758 ... бараг бүх зүйлийн талаар. 533 00:26:28,862 --> 00:26:30,827 Гэхдээ би чамд хэлж байна, 534 00:26:30,931 --> 00:26:33,310 Декстер Морган Бэй Харборын махчин. 535 00:26:33,413 --> 00:26:36,344 Та больж, зогсоох ёстой, Ахмад. Гэр лүүгээ яв. 536 00:26:36,448 --> 00:26:37,965 -Гэхдээ-- - Гэхдээ юу ч биш. Хэрэв та байгаа бол 537 00:26:38,068 --> 00:26:40,206 Маргааш ч энд байна Би чамайг баривчлах болно. 538 00:26:40,310 --> 00:26:42,448 Өөрийгөө бодоорой хангалттай урьдчилан анхааруулсан. 539 00:26:42,551 --> 00:26:44,482 ♪ удаан, уйтгартай хөгжим ♪ 540 00:26:44,586 --> 00:26:46,275 Зочид буудалдаа очиж, юмнуудаа багла. 541 00:27:03,655 --> 00:27:06,724 Майами Метро биднээс чамайг авахыг хүссэн бамбайгаа бууж өг. 542 00:27:46,068 --> 00:27:48,344 ♪ драматик, хурцадмал хөгжим ♪ 543 00:28:05,068 --> 00:28:07,448 ♪ харанхуй, уур амьсгалтай хөгжим ♪ 544 00:28:18,517 --> 00:28:22,137 Чарли надад битгий хэлээрэй би хаана амьдарч байгаагаа олж мэдсэн. 545 00:28:29,172 --> 00:28:32,241 Би авчрахгүй гэж найдаж байна буудлагын машины түлхүүр. 546 00:28:33,655 --> 00:28:35,482 Ямар новш вэ? 547 00:28:36,896 --> 00:28:39,241 Харрисон. 548 00:28:39,344 --> 00:28:41,172 Тэгээд, өө... 549 00:28:41,275 --> 00:28:42,724 Жина? 550 00:28:42,793 --> 00:28:46,413 Уучлаарай, би хэн нэгэн гэж бодсон миний байранд нэвтэрсэн. 551 00:28:46,517 --> 00:28:48,724 Жиги. 552 00:28:48,827 --> 00:28:50,275 Энэ Жина хэн бэ? 553 00:28:50,379 --> 00:28:51,448 Үгүй ээ, би таны нэрийг буруу ойлгосон. 554 00:28:51,551 --> 00:28:53,758 Би мэднэ, ноён Морган. 555 00:28:53,896 --> 00:28:55,793 Намайг Декстер гэж дууд. 556 00:28:55,896 --> 00:28:59,172 Аан, баярлалаа биднийг авахаар адислал илгээж байна. 557 00:28:59,275 --> 00:29:02,206 Тэр залууд бүх зүйл бий Та түүний аялалд хэрэгтэй. 558 00:29:02,344 --> 00:29:04,000 Бүх зүйл гэсэн үг. 559 00:29:08,517 --> 00:29:11,931 Би чамайг гарсан гэж бодсон Та мэдэж байгаа, ridesharing. 560 00:29:12,034 --> 00:29:14,551 Чамайг дургүйцэхгүй байх гэж бодсон Хэрэв Жиги ирвэл. 561 00:29:14,655 --> 00:29:16,620 Ми casa, su casa. 562 00:29:17,448 --> 00:29:20,344 Харрисон чамайг ажилласан гэж хэлсэн тэр үед шүүх эмнэлэг дээр байсан уу? 563 00:29:20,482 --> 00:29:21,586 Хүн амины хэргийн төлөө? 564 00:29:21,655 --> 00:29:22,896 Гэм буруутай. 565 00:29:23,000 --> 00:29:24,413 Жиги үнэхээр бодож байна мэргэжлийн талаар 566 00:29:24,517 --> 00:29:25,896 эрүүгийн шүүх шинжилгээнд. 567 00:29:26,000 --> 00:29:27,517 Гэм буруутай. 568 00:29:27,620 --> 00:29:29,172 За, чи мэднэ, шүүх эмнэлгийн залуус бид 569 00:29:29,275 --> 00:29:31,103 бүх бодит ажлыг хий аллагад. 570 00:29:31,172 --> 00:29:35,103 Аав нь холдуулахад тусалсан. маш олон алуурчид. 571 00:29:35,172 --> 00:29:36,827 Цус цацах шинжээч, тийм үү? 572 00:29:36,931 --> 00:29:40,103 Өө, "цацрах" гэхдээ тийм. 573 00:29:40,172 --> 00:29:42,758 Зөв. Цацах. 574 00:29:42,862 --> 00:29:44,724 Миний нэг профессор хэлсэн цусны урсгалын шинжилгээ 575 00:29:44,827 --> 00:29:46,448 үндсэндээ задруулсан. 576 00:29:46,517 --> 00:29:50,034 Аав хамгийн ихийг хийсэн 1900-аад оны сүүлчээр хийсэн ажлынх нь тухай. 577 00:29:50,172 --> 00:29:51,758 Хөгшрөхөд үнэхээр хөгжилтэй. 578 00:29:51,827 --> 00:29:53,448 Тийм ээ, энэ үнэн, цусны урсгалын шинжилгээ 579 00:29:53,551 --> 00:29:56,379 буруугаар ашиглаж болно, гэхдээ зөв гарт ... 580 00:29:58,172 --> 00:29:59,965 ... энэ нь нэлээд түүх өгүүлж чадна. 581 00:30:00,034 --> 00:30:02,379 Аав үнэхээр тусалсан Мөрдөгч Уоллес 582 00:30:02,482 --> 00:30:04,103 боломжийг тодорхойлох алах зэвсэг 583 00:30:04,172 --> 00:30:05,931 Нью-Йорк Риппер ашиглаж байсан, 584 00:30:06,000 --> 00:30:08,724 зүгээр л цацсаныг хараад л түүний лекцээс. 585 00:30:08,827 --> 00:30:10,793 Миний сэтгэгдэл төрүүлэв, Декстер. 586 00:30:15,517 --> 00:30:19,172 За, бид өнөө орой юу хийх ёстой вэ? 587 00:30:19,275 --> 00:30:21,931 Би хөзрийн тавцантай гэж бодож байна энд. 588 00:30:22,724 --> 00:30:24,655 Аан... 589 00:30:24,758 --> 00:30:26,103 Бид... 590 00:30:26,172 --> 00:30:28,482 Аа, "бид" гэж байхгүй өнөө шөнө. 591 00:30:28,551 --> 00:30:31,655 Би зүгээр л биеэ засна гал тогоо. 592 00:30:33,758 --> 00:30:35,551 Чи миний газар очмоор байна уу? 593 00:30:35,689 --> 00:30:37,655 Би чамайг дуусгахыг зөвшөөрье юу эхлүүлсэн. 594 00:30:37,758 --> 00:30:39,275 Хөөе, аав аа, 595 00:30:39,379 --> 00:30:41,275 Жиги бид хоёрын тухай бодож байлаа түүний газар руу явж байна. 596 00:30:41,379 --> 00:30:43,275 Энэ сайхан байна уу? 597 00:30:43,344 --> 00:30:45,655 Өө, цаашаа яв. Чи зүгээр байх болно. 598 00:30:46,482 --> 00:30:49,517 Би угаалгын өрөө рүү орох болно. Энэ зүгээр байх болов уу? 599 00:30:54,344 --> 00:30:56,206 Чи... итгэлтэй байна уу Би явахад таатай байна уу? 600 00:30:56,344 --> 00:30:58,000 Би Жигиг авмааргүй байна аливаа асуудалд орох. 601 00:30:58,137 --> 00:30:59,965 За, Пратер, Чарли хоёр Би хаана амьдардагийг мэдэхгүй, 602 00:31:00,034 --> 00:31:02,931 гэхдээ тэдэнд огт санаа байхгүй Жиги эсвэл хаана амьдардаг тухай. 603 00:31:03,068 --> 00:31:05,862 Дээрээс нь би бага зэрэг ярилцсан Өмнө нь Чарлитай. 604 00:31:05,931 --> 00:31:08,310 Тэр дахиж асуудалгүй болно. 605 00:31:08,379 --> 00:31:09,482 Чи... 606 00:31:09,586 --> 00:31:11,551 Үгүй ээ. Зүгээр л яриа. 607 00:31:11,655 --> 00:31:14,655 Харин чи Жигигийнд очиход, тэнд бай. 608 00:31:14,724 --> 00:31:17,379 Door Хоолоо завсарлаад, нам унтаарай. 609 00:31:18,241 --> 00:31:19,896 Өө. 610 00:31:23,827 --> 00:31:25,068 Хэрэв та зарцуулж байгаа бол тэнд шөнө, 611 00:31:25,172 --> 00:31:28,793 Та заримыг хүсч магадгүй ... хамгаалалт. 612 00:31:29,931 --> 00:31:31,655 -Чи яаж мэдэхээ... - Тийм ээ. Тиймээ. 613 00:31:31,758 --> 00:31:33,517 Энэ яаж ажилладагийг би мэднэ, аав аа. 614 00:31:33,620 --> 00:31:35,241 ♪ зөөлөн, сонин хөгжим 615 00:31:39,931 --> 00:31:42,000 Тэгээд тэр ... 616 00:31:42,068 --> 00:31:43,413 намайг түүгээр зодсон. 617 00:31:43,551 --> 00:31:46,689 - Гигли хөрөөгөөр үү? - Мм. 618 00:31:48,310 --> 00:31:49,724 Надад үзүүлээч. 619 00:31:49,827 --> 00:31:51,724 ♪ драматик, хурцадмал хөгжим ♪ 620 00:31:56,896 --> 00:31:59,896 Үгүй ээ, би үүнийг харахыг хүсч байна. 621 00:32:19,965 --> 00:32:22,413 Энэ бол гайхалтай. 622 00:32:24,965 --> 00:32:27,965 Та учралаасаа амьд гарсан Харанхуй зорчигчтой. 623 00:32:28,103 --> 00:32:29,931 Та учралаасаа амьд гарсан 624 00:32:30,000 --> 00:32:32,517 Бурханд үнэнч шударга хүнтэй цуврал алуурчин. 625 00:32:32,620 --> 00:32:34,793 -Би алагдаж магадгүй байсан. - Тийм ээ, гэхдээ та тийм биш байсан. 626 00:32:34,862 --> 00:32:37,241 Бид харьцаж байна оройн махчин амьтад энд байна, Чарли. 627 00:32:37,344 --> 00:32:39,448 Та гайхаад байж болохгүй арслан хазах үед. 628 00:32:39,551 --> 00:32:40,896 Зүгээр л тэдний хийдэг зүйл. 629 00:32:40,965 --> 00:32:42,793 Тэр бидэнд мессеж илгээж байсан. 630 00:32:42,931 --> 00:32:44,275 Үгүй ээ. 631 00:32:44,379 --> 00:32:46,068 Би. 632 00:32:46,137 --> 00:32:48,413 Тэр надад зурвас илгээж байсан. 633 00:32:50,275 --> 00:32:52,103 Тэгээд чи... 634 00:32:52,206 --> 00:32:54,379 чи бол мессеж. 635 00:32:56,758 --> 00:32:59,724 Өө, чи алагдсан бол, Би том асуудалтай тулгарах байсан. 636 00:32:59,793 --> 00:33:01,862 Гэхдээ чи тийм биш байсан болохоор би тэгэхгүй. 637 00:33:02,655 --> 00:33:06,724 Өө, Улаан над руу архирч байна хүүгийнх нь тухай, 638 00:33:06,827 --> 00:33:10,620 гэхдээ жинхэнэ мессеж энд байна ... 639 00:33:10,724 --> 00:33:13,379 "Би одоо ч гэсэн удирдаж байгаа." 640 00:33:13,482 --> 00:33:16,724 Харанхуй зорчигч бол минийх, 641 00:33:16,827 --> 00:33:19,310 ба илүү чухал нь, 642 00:33:19,379 --> 00:33:21,793 тэр үргэлжлүүлэхийг хүсч байна бидэнтэй тоглох. 643 00:33:21,896 --> 00:33:23,620 -Би тэгэхгүй... -Ээж чинь яаж байна? 644 00:33:23,724 --> 00:33:26,000 Эм тусалдаг уу? 645 00:33:26,103 --> 00:33:28,137 Шинэ мэргэжилтэн? 646 00:33:28,241 --> 00:33:30,413 ♪ хурцадмал, ер бусын хөгжим ♪ 647 00:33:38,379 --> 00:33:40,241 Өө. 648 00:33:40,379 --> 00:33:41,965 Чөтгөрийн тухай ярь. 649 00:33:45,034 --> 00:33:46,827 Сайн уу, Улаан. 650 00:33:46,931 --> 00:33:49,620 Чарли бид хоёр зүгээр л ярьж байсан чиний тухай. 651 00:33:49,724 --> 00:33:53,172 Та жаахан тавьсан юм шиг байна Баасан гарагийн охиныг минь айлгасан. 652 00:33:53,241 --> 00:33:56,310 Тийм ээ, би үүнийг хийхээс өөр аргагүй болсон Би хэр ноцтой хүн бэ гэдгээ тодорхой 653 00:33:56,379 --> 00:33:58,448 Миний хүү хориотой байгаа тухай. 654 00:33:58,551 --> 00:33:59,862 Тиймээ, мэдээж. 655 00:33:59,965 --> 00:34:02,241 Чарли зүгээр л байсан гэж би бодож байна арай дэндүү улайм цайм 656 00:34:02,344 --> 00:34:03,931 түүний дотор, би мэдэхгүй байна, шалгах. 657 00:34:04,068 --> 00:34:07,413 Би танд баталж байна дахин ийм зүйл болохгүй. 658 00:34:07,482 --> 00:34:11,034 Тэгэхээр, би таашаал авах өртэй юм энэ утасны дуудлага? 659 00:34:11,137 --> 00:34:12,965 Би бодож байсан тэр ярианы талаар 660 00:34:13,068 --> 00:34:14,793 Та авахыг хүсч байна гэж хэлсэн, 661 00:34:14,931 --> 00:34:16,517 дахиж гэнэтийн зүйл байхгүй тухай. 662 00:34:16,620 --> 00:34:18,068 Мэдээжийн хэрэг, эс тооцвол хутганы хувьд 663 00:34:18,137 --> 00:34:19,758 Би шумбах гэж байна таны зүрх сэтгэлд. 664 00:34:19,862 --> 00:34:21,275 Эрт байх тусмаа сайн. 665 00:34:21,379 --> 00:34:22,241 Гайхалтай. 666 00:34:22,344 --> 00:34:23,310 Тэгэхээр та хэзээ хүсч байна 667 00:34:23,448 --> 00:34:25,896 Үүнийг хийхийн тулд? Өнөө орой? 668 00:34:26,000 --> 00:34:28,758 Би хэсэг хугацааны дараа гаргаж чадна маргааш өглөө миний гала тоглолтын өмнө. 669 00:34:28,896 --> 00:34:30,413 Өө, 10 цаг гэж хэлэх үү? 670 00:34:30,551 --> 00:34:31,724 Гайхалтай. 671 00:34:31,793 --> 00:34:33,793 Гэсэн хэдий ч гаражийн үүдээр ор. 672 00:34:33,931 --> 00:34:35,137 Лифт ашигла. 673 00:34:35,241 --> 00:34:36,448 Миний газар завгүй байх болно, 674 00:34:36,586 --> 00:34:38,068 гэхдээ пентхаус хоосон байх ёстой. 675 00:34:38,137 --> 00:34:41,310 Өө, бас дажгүй зүгээр л бид 2 юм бол? 676 00:34:41,448 --> 00:34:45,620 Гомдохгүй, гэхдээ би итгэхгүй байна Чарли би чамд итгэдэг шиг. 677 00:34:47,137 --> 00:34:49,206 Мэдээжийн хэрэг. 678 00:34:49,310 --> 00:34:51,172 Таны бяцхан айлчлалын дараа 679 00:34:51,310 --> 00:34:53,241 гэж хэлэхэд аюулгүй мэдрэмж харилцан. 680 00:34:53,310 --> 00:34:56,413 Зөвхөн чи бид хоёр, асуудалгүй. 681 00:35:16,000 --> 00:35:17,965 Би чамд тусалж болох уу? 682 00:35:18,068 --> 00:35:21,793 Тийм ээ, би ярих хэрэгтэй байна Ноён Леон Пратертай. 683 00:35:21,862 --> 00:35:23,379 Та цаг авсан уу? 684 00:35:23,517 --> 00:35:25,241 Үгүй ээ, гэхдээ би Майами байна ... 685 00:35:27,275 --> 00:35:30,310 Хараач, би түүнтэй ярилцах ёстой 686 00:35:30,379 --> 00:35:32,517 болзошгүй аюулын тухай түүний амьдралд. 687 00:35:32,586 --> 00:35:34,551 Тийм ээ, найзаа. Яах вэ чи эндээс явах уу? 688 00:35:34,689 --> 00:35:38,551 Хар даа, би ахмад байсан Майами метронд хүн амины хэрэг, 689 00:35:38,655 --> 00:35:40,758 Би одоо түүнтэй ярилцах хэрэгтэй байна. 690 00:35:40,862 --> 00:35:44,551 Таны хийх ёстой зүйл бол ноён Пратерын өмчөөс алх. 691 00:35:44,655 --> 00:35:47,689 Гараа ав, цагдаа хөлсөл. 692 00:35:47,793 --> 00:35:51,241 Одоо би түүнтэй уулзах хэрэгтэй байна. 693 00:35:52,241 --> 00:35:53,517 Одоо би... 694 00:35:53,655 --> 00:35:55,310 Хөөе! 695 00:36:00,137 --> 00:36:01,620 Тэр аюулд байна! 696 00:36:01,758 --> 00:36:03,896 ♪ лугшилттай, драмын хөгжим ♪ 697 00:36:04,000 --> 00:36:08,793 Яагаад яг, миний дарга аюулд орсон уу? 698 00:36:08,931 --> 00:36:10,655 Новш. 699 00:36:15,620 --> 00:36:18,103 Та гурав яв. 700 00:36:29,275 --> 00:36:30,758 Одоо түүнд өөрийгөө хэн болохыг хэл. 701 00:36:30,827 --> 00:36:34,068 Би бол ахмад Анжел Батиста, Майами Метро ПД. 702 00:36:35,586 --> 00:36:37,931 Чи дургүйцэж байна уу? 703 00:36:41,206 --> 00:36:45,241 Би сонирхож байна чи энэ залууг яаж мэдэхэв дээ. 704 00:36:49,931 --> 00:36:52,103 Та ноён Шмидт гэж хэлж байна уу? 705 00:36:52,206 --> 00:36:53,586 Үгүй. Тэр... 706 00:36:53,689 --> 00:36:55,793 Тэр бол Декстер Морган. 707 00:36:55,896 --> 00:36:59,724 Би түүнтэй 20 гаруй жил ажилласан Майами Метро дахь хүн амины хэрэг. 708 00:36:59,827 --> 00:37:02,137 ♪ удаан, аймаар хөгжим ♪ 709 00:37:09,379 --> 00:37:11,344 Эрт дээр үед, хүмүүс бурхандаа залбирдаг 710 00:37:11,448 --> 00:37:13,172 тэдэнд хүч чадал өгөх ан хийхээс өмнө. 711 00:37:13,310 --> 00:37:14,931 ♪ "Gimme Danger" Iggy болон The Stooges нар тоглож байна ♪ 712 00:37:15,000 --> 00:37:17,310 Асуудал байсан, Тэд ямар ч бурхад шүтдэг байсан, 713 00:37:17,413 --> 00:37:19,448 тэд хувирамтгай байсан, 714 00:37:19,517 --> 00:37:20,965 итгэж чадахгүй байсан. 715 00:37:21,655 --> 00:37:24,655 Хүний жинхэнэ хүч чадал тэдний зэвсэг байсан 716 00:37:24,793 --> 00:37:26,896 төмөр, чулуу, 717 00:37:27,000 --> 00:37:28,551 мөн тэдгээрийг ашиглах ур чадвар. 718 00:37:28,655 --> 00:37:30,137 Би ирэндээ итгэсэн. 719 00:37:30,206 --> 00:37:33,655 ♪ Надад аюул өгөөч, бяцхан танихгүй ♪ 720 00:37:33,793 --> 00:37:37,620 ♪ Мөн би чамтай хамт амар амгаланг мэдэрч байна ♪ 721 00:37:37,724 --> 00:37:40,965 ♪ Надад аюул өгөөч, бяцхан танихгүй ♪ 722 00:37:41,068 --> 00:37:42,862 ♪ Тэгээд би эдгээх болно чиний өвчин...♪ 723 00:37:45,000 --> 00:37:46,586 Red-ийн сүүлчийн айлчлал. 724 00:37:46,689 --> 00:37:50,172 Би хоолоо санах болно, гэхдээ компани биш. 725 00:37:50,310 --> 00:37:52,896 ♪ Дурсамж ♪ 726 00:37:53,000 --> 00:37:56,379 ♪ Намайг үнсээч далайн сэвшээ салхи шиг ♪ 727 00:37:57,241 --> 00:37:59,448 ♪ Хөөе ♪ 728 00:38:03,517 --> 00:38:05,103 ♪ Одоо чи миний амраг болох юм бол ♪ 729 00:38:06,689 --> 00:38:10,586 ♪ Би чичирч, дуулах болно ♪ 730 00:38:10,724 --> 00:38:14,241 ♪ Харин чи миний эзэн болж чадвал ♪ 731 00:38:14,344 --> 00:38:17,724 ♪ Би юу ч хийх болно ♪ 732 00:38:17,827 --> 00:38:20,724 ♪ Амьд үлдсэн юм байхгүй ♪ 733 00:38:20,827 --> 00:38:22,827 ♪ Харин шилтэй хос...♪ 734 00:38:22,931 --> 00:38:24,241 Би хүлээн зөвшөөрөх ёстой, ийм үед, 735 00:38:24,379 --> 00:38:26,275 Би бурхан хүсч байна Би залбирч чадна. 736 00:38:26,379 --> 00:38:28,413 ♪ Миний мэдрэмжийг өсгө дахиад нэг удаа...♪ 737 00:38:28,551 --> 00:38:31,413 Надад өгөх хүн тэр нэмэлт хуяг. 738 00:38:31,551 --> 00:38:33,586 Ороорой найз минь. 739 00:38:36,137 --> 00:38:39,241 ♪ Хөөе, танихгүй хүн олоорой, жаахан танихгүй хүн олоорой ♪ 740 00:38:39,344 --> 00:38:40,758 Би тэсэн ядан хүлээж байсан үүнд. 741 00:38:40,896 --> 00:38:43,758 ♪ Чи тэгнэ гэж хэл миний гарыг мэдэр ♪ 742 00:38:46,413 --> 00:38:49,482 Би бүх зүйлтэй хамт гэж бодсон Өнөөдөр энд болж байна, 743 00:38:49,586 --> 00:38:51,310 Бид миний савд уулзах ёстой. 744 00:38:51,413 --> 00:38:53,241 Илүү хувийн. 745 00:38:54,517 --> 00:38:55,379 Төгс. 746 00:38:55,482 --> 00:38:57,172 ♪ удаан, аймаар хөгжим ♪ 747 00:38:57,275 --> 00:39:00,793 Тэгээд тэр замаар, Бид агаарыг цэвэрлэж чадна ... 748 00:39:00,931 --> 00:39:02,275 Декстер Морган. 749 00:39:03,655 --> 00:39:06,862 Сэрүүн байгаарай. Маш тайван байгаарай. 750 00:39:06,965 --> 00:39:08,620 За, би хийнэ. 751 00:39:08,689 --> 00:39:11,172 Энд жаахан туслаач, бурхан минь? 752 00:39:37,448 --> 00:39:39,068 Тийм ээ, Улаан- 753 00:39:39,172 --> 00:39:41,379 Би, Декстер- 754 00:39:44,931 --> 00:39:47,793 Би чамайг яг хэн гэдгийг мэднэ. 755 00:39:53,655 --> 00:39:55,448 Мөн би үүнд дуртай! 756 00:39:57,137 --> 00:39:59,724 Тэнгэр элч, чи зүгээр л тавьж чадахгүй байсан, 757 00:39:59,827 --> 00:40:01,896 тэгээд одоо, чи энд байна. 758 00:40:02,000 --> 00:40:03,172 Бид энд байна. 759 00:40:03,275 --> 00:40:05,482 Та мэднэ... 760 00:40:05,586 --> 00:40:07,724 Би үүнийг жаахан хачирхалтай гэж бодсон 761 00:40:07,827 --> 00:40:09,172 чи яаж ийм татагдсан юм бэ 762 00:40:09,275 --> 00:40:11,689 Бэй Харбор яргач руу цусны гулсуур хайрцаг 763 00:40:11,827 --> 00:40:13,793 Би чамд анх үзүүлэхэд миний цуглуулга. 764 00:40:13,862 --> 00:40:16,137 Харин дараа нь таны найз Батиста Энд надад хэлсэн ... 765 00:40:16,275 --> 00:40:18,275 ... чи үнэхээр хэн байсан бэ... 766 00:40:20,344 --> 00:40:22,275 ...гэнэт, 767 00:40:22,344 --> 00:40:24,655 тэсрэлт, бүх зүйл тодорхой болсон. 768 00:40:26,379 --> 00:40:28,310 Лоуэл алга болоогүй. 769 00:40:28,413 --> 00:40:30,172 Үгүй ээ. Улаан ч бас тэгээгүй. 770 00:40:30,275 --> 00:40:31,931 - Өө, ... - Та тэднийг гаргаж авсан, тийм үү? 771 00:40:32,034 --> 00:40:33,034 Та яаж хийсэн бэ? 772 00:40:33,137 --> 00:40:35,344 Чамайг юу бодогдуулдаг вэ 773 00:40:35,448 --> 00:40:37,103 Би энэ тухай ярина түүний өмнө? 774 00:40:37,206 --> 00:40:39,620 Өө, зөв. 775 00:40:40,965 --> 00:40:42,965 Би зүгээр л сэтгэл хөдөлж байна ярьж байх 776 00:40:43,103 --> 00:40:44,896 Бэй Харборын махчин руу. 777 00:40:45,896 --> 00:40:48,448 Амьд, амьсгалж буй Bay Harbor Butcher. 778 00:40:48,551 --> 00:40:50,448 Тэгээд чи яаж чадсан юм 779 00:40:50,517 --> 00:40:53,413 энэ бүхнийг буруутгах Жеймс Доакс руу. 780 00:40:53,517 --> 00:40:55,827 Гэхдээ энэ нь тийм байх ёстой 781 00:40:55,965 --> 00:40:58,103 чамтай новш бага зэрэг, тийм үү? 782 00:40:58,172 --> 00:41:01,793 Тэр хулгайлсан эр зориг Таны аллага Доакс руу явах уу? 783 00:41:01,862 --> 00:41:03,724 Юу... 784 00:41:03,827 --> 00:41:05,827 бид энд хийж байна уу? 785 00:41:06,620 --> 00:41:09,206 Өө. Брр. Мэдээжийн хэрэг. 786 00:41:09,310 --> 00:41:11,448 Надад нэг санал байна. 787 00:41:11,517 --> 00:41:13,862 Чарли, алив. 788 00:41:18,689 --> 00:41:21,517 Би чиний баймаар байна өглөгч. 789 00:41:21,620 --> 00:41:24,206 Яг л миний хийсэн шиг Ихрийн алуурчинтай. 790 00:41:24,310 --> 00:41:27,862 Би чиний Медичи болно Бэй Харборын махчин руу. 791 00:41:28,000 --> 00:41:31,034 Бэй Харборын махчин. Зүгээр л чангаар хэлэх... 792 00:41:31,172 --> 00:41:32,551 Бэй Харборын махчин. Зүгээр л... 793 00:41:32,655 --> 00:41:35,620 Өө, энэ нь миний галууны толгойг эргүүлж байна. 794 00:41:35,724 --> 00:41:37,689 Надад маш том файл байна 795 00:41:37,827 --> 00:41:41,034 цуврал алуурчид дээр дэлхий даяар. 796 00:41:41,172 --> 00:41:45,206 Бид тэднийг энд урьж болно манай бяцхан бүлэгт. 797 00:41:45,344 --> 00:41:46,862 Тэдэнтэй хамт долоо хоногийг өнгөрөө. 798 00:41:46,965 --> 00:41:48,896 Тэгээд ... 799 00:41:49,000 --> 00:41:51,172 чи хийдэг зүйлээ хий. 800 00:41:52,793 --> 00:41:55,137 Тэднийг цуглуулгадаа нэмнэ үү. 801 00:41:55,206 --> 00:41:57,137 Миний санааг хүлээж аваад түүнийг хараарай. 802 00:41:57,206 --> 00:41:58,896 Тэнгэр элчийн төлөвлөгөө юу вэ? 803 00:42:01,586 --> 00:42:02,931 Тэнгэр элч. 804 00:42:03,068 --> 00:42:04,965 Аан... 805 00:42:05,068 --> 00:42:07,034 Энэ нь... 806 00:42:07,103 --> 00:42:08,758 таны элсэлтийн үнэ. 807 00:42:08,896 --> 00:42:10,689 Эрхэм ээ, тэгье... 808 00:42:10,758 --> 00:42:13,448 Чарли... гуйя. 809 00:42:17,275 --> 00:42:20,517 ♪ удаан, түгшүүртэй хөгжим ♪ 810 00:42:35,827 --> 00:42:38,103 Та урд эгнээнд суумаар байна 811 00:42:38,206 --> 00:42:40,931 хэрхэн харах Бэй Харборын яргачин алах уу? 812 00:42:41,000 --> 00:42:44,827 Би хүлээн зөвшөөрөх ёстой, би үргэлж хүсч байсан чам шиг хүнийг ажил дээрээ харах. 813 00:42:47,206 --> 00:42:48,517 Өө. 814 00:42:48,620 --> 00:42:50,206 Чарли, надад буу өгөөч. 815 00:42:50,275 --> 00:42:53,689 Алив-- зүгээр л-- Энэ нь ичмээр юм. 816 00:43:00,655 --> 00:43:03,310 ♪ аймаар хөгжим ♪ 817 00:43:08,206 --> 00:43:09,827 Тэнгэр элч Батиста миний амь насанд заналхийлсэн 818 00:43:09,931 --> 00:43:11,965 миний хүүгийн амьдрал. 819 00:43:12,758 --> 00:43:16,413 Одоо тэр намайг хэн болохыг баталсан эргэлзээгүйгээр, 820 00:43:16,517 --> 00:43:18,827 тэр хэзээ ч бууж өгөхгүй. 821 00:43:18,931 --> 00:43:22,000 Мөн нэгдүгээр дүрэм нь: битгий... 822 00:43:22,103 --> 00:43:23,344 авах... 823 00:43:23,448 --> 00:43:24,689 баригдсан. 824 00:43:25,551 --> 00:43:27,379 Бид нэг удаа хамтрагчид байсан. 825 00:43:27,482 --> 00:43:28,965 Магадгүй бид дахин хамтрагч байж болох юм. 826 00:43:29,034 --> 00:43:31,517 ♪ эрч хүчтэй, драмын хөгжим ♪ 827 00:43:37,689 --> 00:43:39,827 Энэ нь Doakes-д зориулагдсан юм мөн Мариягийн хувьд. 828 00:43:39,965 --> 00:43:41,620 Таны тэнэглэлийг зогсоох хэрэгтэй. 829 00:43:41,724 --> 00:43:43,517 Хамтын ажиллагааны хувьд маш их. 830 00:43:48,724 --> 00:43:50,793 Яруу найргийн зүйл байна үхэх тухай 831 00:43:50,862 --> 00:43:53,517 гарт миний насан туршийн найз. 832 00:44:22,724 --> 00:44:24,965 Новш. 833 00:44:26,758 --> 00:44:29,379 ♪ удаан, бодолд автсан хөгжим ♪ 834 00:44:33,206 --> 00:44:35,551 Ирэхгүй үүнээс буцаж. 835 00:44:35,655 --> 00:44:37,827 Түүнийг аврах бурхан байхгүй. 836 00:44:39,965 --> 00:44:43,000 Би чамайг мэдэх хэрэгтэй байна, 837 00:44:43,103 --> 00:44:45,103 Би Марияг алаагүй... 838 00:44:45,206 --> 00:44:47,103 эсвэл Доакс. 839 00:44:47,206 --> 00:44:48,724 Би Бэй Харборын яргачин байж магадгүй, 840 00:44:48,827 --> 00:44:50,793 гэхдээ би чамд амлаж байна Би тэднийг алаагүй. 841 00:44:50,896 --> 00:44:53,000 Чиний буруу байсан. 842 00:44:55,068 --> 00:44:57,379 Тэгээд одоо би үхэж байна ... 843 00:44:57,482 --> 00:44:59,034 чамаас болж, 844 00:44:59,137 --> 00:45:01,620 яг тэдэн шиг. 845 00:45:04,413 --> 00:45:06,655 намайг уучлаарай. 846 00:45:11,275 --> 00:45:13,172 Декстер Морган... 847 00:45:16,482 --> 00:45:17,965 ... новш. 848 00:45:30,586 --> 00:45:31,827 Үгүй 849 00:45:41,862 --> 00:45:46,551 ♪ Миний эргэн тойронд танил царайнууд ♪ 850 00:45:46,655 --> 00:45:49,344 ♪ Элэгдсэн газрууд ♪ 851 00:45:49,448 --> 00:45:52,551 ♪ Элдэрсэн царай ♪ 852 00:45:52,655 --> 00:45:57,241 ♪ Гэрэлт, эрт тэдний өдөр тутмын уралдааны хувьд ♪ 853 00:45:57,310 --> 00:46:00,517 ♪ Хаашаа ч явахгүй ♪ 854 00:46:00,620 --> 00:46:03,551 ♪ Хаашаа ч явахгүй...♪ 855 00:46:04,379 --> 00:46:08,655 ♪ Тэдний нулимс тэдний шил дүүргэх ♪ 856 00:46:08,724 --> 00:46:13,827 ♪ Ямар ч илэрхийлэлгүй, ямар ч илэрхийлэлгүй ♪ 857 00:46:14,793 --> 00:46:19,793 ♪ Толгойгоо нуу, Би уй гашуугаа живүүлмээр байна ♪ 858 00:46:19,862 --> 00:46:22,655 ♪ Маргааш үгүй ♪ 859 00:46:22,724 --> 00:46:25,551 ♪ Маргааш үгүй...♪ 860 00:46:25,689 --> 00:46:29,241 ♪ Тэгээд надад инээдтэй санагдаж байна ♪ 861 00:46:29,344 --> 00:46:31,724 ♪ Надад гунигтай санагдаж байна ♪ 862 00:46:31,862 --> 00:46:34,344 ♪ Зүүд тэнд би үхэж байна ♪ 863 00:46:34,448 --> 00:46:37,344 ♪ Миний авч байсан хамгийн шилдэг нь ♪ 864 00:46:37,448 --> 00:46:40,068 ♪ Би чамд хэлэхэд хэцүү байна ♪ 865 00:46:40,172 --> 00:46:42,862 ♪ Надад авахад хэцүү санагддаг ♪ 866 00:46:43,000 --> 00:46:44,862 ♪ Хүмүүс дугуйлан гүйх үед ♪ 867 00:46:44,965 --> 00:46:48,206 ♪ Энэ бол маш, маш ♪ 868 00:46:48,344 --> 00:46:51,620 ♪ Галзуу ертөнц ♪ 869 00:46:54,344 --> 00:46:57,448 ♪ Галзуу ертөнц ♪